Carta abierta de la comunidad artística a las instituciones culturales

Más de ochomil artistas, curadores, cineastas y profesionales del campo de la cultura y las artes firmaron una carta que circuló a través de Artforum la cual exige: un alto al fuego inmediato en Gaza, que se permita la entrada de ayuda humanitaria y "el fin de la complicidad de los órganos de gobierno en graves violaciones de los derechos humanos y crímenes de guerra".

La carta, misma que reproducimos a continuación en español, hace hincapié en la responsabilidad política de las intituciones artísticas y culturales en cuanto a no guardar silencio ante las circunstancias de violencia colonial y genocidio como coherencia ética entre sus programas y las circunstancias.

***

La comunidad artística es diversa y cruza fronteras, nacionalidades, sistemas de fe y creencias. Nosotrxs, como artistas, escritores, curadores, cineastas, editores y trabajadores que creamos el núcleo en torno al cual giran las instituciones y organizaciones, necesitamos tener la seguridad de que no sólo son espacios seguros, sino también humanos.

Apoyamos la liberación palestina y pedimos el fin de la matanza y el daño a todos los civiles, un alto el fuego inmediato, el paso de la ayuda humanitaria a Gaza y el fin de la complicidad de los órganos de gobierno en graves violaciones de los derechos humanos y crímenes de guerra.

Exigimos que se rompa inmediatamente el silencio institucional en torno a la actual crisis humanitaria a la que se enfrentan 2,3 millones de palestinos en la ocupada y asediada Franja de Gaza. En palabras del coordinador humanitario residente de la ONU para los Territorios Palestinos ocupados: "Se trata de la pérdida de nuestra humanidad si la comunidad internacional permite que esto continúe. Lo que estamos viendo ahora es sencillamente inhumano".

El silencio en estos momentos urgentes de crisis y de escalada del genocidio no es una postura políticamente neutral. En los últimos años se han dado pasos significativos para abordar institucionalmente la justicia social y la desigualdad. Sus programas artísticos se benefician de estas políticas. Ahora pedimos que continúen y se amplíen en el reconocimiento de los crímenes contra la humanidad a los que se enfrenta el pueblo palestino.

El continuo bombardeo de Gaza y la matanza y desplazamiento forzoso de sus residentes ha sido condenado por Amnistía Internacional, las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y Ayuda en Acción. Estos, entre otros organismos mundiales, han indicado que el castigo colectivo de los civiles de Gaza —que incluye el asesinato de cooperantes, periodistas y médicos, así como la destrucción de todas las infraestructuras y recursos vitales, cortando el suministro de agua, alimentos, electricidad y medicinas— equivale a un crimen de guerra.

Existen numerosas pruebas de que estamos asistiendo al desarrollo de un genocidio en el que la ya precaria vida del pueblo palestino se considera indigna de ayuda, por no hablar de derechos humanos y justicia. Con impunidad, Israel ya ha llevado a cabo tres de los cinco actos definitorios esbozados por la Convención sobre el Genocidio de las Naciones Unidas. Como escribe Raz Segal, historiador israelí y estudioso del genocidio: "Israel también ha intensificado su asedio de 16 años a Gaza —el más largo de la historia moderna, en clara violación del derecho internacional humanitario— hasta convertirlo en un ‘asedio total'". Esta directiva de llevar a cabo la destrucción sistémica de lxs palestinxs y de la sociedad palestina en Gaza procede directamente del ministro de Defensa israelí, Yoav Gallant, que ha descrito a sus objetivos en términos degradantes, como "animales humanos".

Nosotrxs, lxs abajo firmantes, rechazamos la violencia contra todos los civiles, independientemente de su identidad, y pedimos que se ponga fin a la raíz de la violencia: la opresión y la ocupación. Nos solidarizamos con el pueblo palestino. Pedimos a las organizaciones artísticas que muestren su solidaridad con lxs trabajadores de la cultura y hacemos un llamado a nuestros gobiernos para que exijan un alto el fuego inmediato y la apertura de los pasos fronterizos de Gaza para permitir que la ayuda humanitaria entre sin obstáculos.

Creemos que las organizaciones e instituciones artísticas cuya misión es proteger la libertad de expresión, fomentar la educación, la comunidad y la creatividad, también defienden la libertad de vida y el derecho básico a la existencia. Les pedimos que rechacen la inhumanidad, que no tiene cabida en la vida ni en el arte, y que exijan públicamente a nuestros gobiernos un alto al fuego.

Firman:

Nan Goldin

Laura Poitras

Eyal Weizman

Saidiya Hartman

Peter Doig

Barbara Kruger

Christina Sharpe

Judith Butler

Ariella Azoulay

David Velasco

Rachel Kushner

Cecilia Vicuña

Martha Rosler

Gabi Ngcobo

Marina Warner

Brian Eno

Joan Jonas

Fred Moten

Negar Azimi

Nicole Eisenman

El Grupo Otolith

Jarvis Cocker

Dionne Brand

M. NourbeSe Philip

Sylvia Federici

Shahidul Alam

Sky Hopinka

Wu Tsang

Linder Sterling

Martin Margiela

A.L. Steiner

Hedi El Kholti

Sophia Al-Maria

Zoe Leonard

Tania Bruguera

Michael Rakowitz

Rosalind Nashashibi

Adam Broomberg

Kara Walker

Cameron Rowland

Omar Berrada

Françoise Vergès

Hoor Al-Qasimi

Andrea Fraser

Mykki Blanco

Anne Boyer

Olivia Laing

Meriem Bennani

Johanna Fateman

Kathleen Hanna

Hannah Black

Mati Diop

Doreen St. Félix

Isabella Hammad

Cédric Fauq

Seth Price

Ligia Lewis

Katharina Grosse

Sunil Gupta

Issy Wood

Shumon Basar

Moyra Davey

Danielle Shreir

Jeremy Deller

Tomás Saraceno

Yto Barrada

Zeina Durra

Elisabeth Lebovici

Mark Leckey

Tony Cokes

Maxine Peake

Daniel Sea

Martine Syms

Paige K. Bradley

Sina Najafi

Candice Hopkins

Helen O’Malley

Ariana Reines

Myriam Ben Salah

Helen Cammock

Sin Wai Kin

Ali Cherri

Tobi Haslett

Sarah Nicole Prickett

Fatima Al Qadiri

Christodoulos Panayiotu

Jota Mombaça

Anthea Hamilton

Ruba Katrib

Rirkrit Tiravanija

Siobhan Davies

Gini Alhadeff 

Heman Chong 

Kostas Stasinopoulos

Denise Ferreira da Silva

Tai Shani 

Emily Jacir

Nour Mobarak 

Eric Baudelaire

Travis Alabanza

Thea Djordjaze

Mandy El-Sayegh

Larry Achiampong

Lynne Tillman

Leslie Dick

Lisa Robertson

Jennifer Krasinski

Jen Kabat

Catherine Quan Damman

Julia Bryan-Wilson

Blair McClendon

Bhanu Kapil

Victoria Adukwei Bulley

Precious Okoyomon 

Jesse Luke Darling 

Dora Budor

Adam Linder

P. Staff

Haris Epaminonda

Florence Peake

Zadie Xa

Cécile B. Evans

Laure Prouvost 

Lawrence Abu Hamdan 

Hari Kunzru 

Lydia Ourahmane

Iris Touliatou

Massinissa Selmani

Beatriz Santiago Muñoz

Emily LaBarge

Sophie Jung 

Susan Sentler

Maxwell Sterling

Oreet Ashery

Neil Beloufa

Shahryar Nashat

Brian Dillon 

Gareth Evans 

Louisa Buck

Ellen Grieg

Helen Nisbet

bones tan jones

Rebecca Lamarche Vadel

A.K. Burns

Sharon Hayes

Kate Cooper

Johanna Hedva

Jumana Manna

Yuri Pattison

Lola Olufemi

Danielle Dean

Maeve Brennan 

Basma al-Sharif

Simon Fujiwara

Lydia Yee

Amal Khalaf

Christelle Oyiri 

Adham Faramawy

Gray Wielebinski

Charles Asprey

Zinzi Minott

Yvonne Jones

Carl Gent

Lizzie Graham 

Jacob Bard-Rosenberg 

Rebecca Lennon 

Alia Farid 

Carolina Caycedo 

Alice Theobald

Hamza Badran

Abdullah Al Mutairi

Rahila Haque

Rebecca Jagoe

Rosa Johan Uddoh

Aura Satz

Emily Pope 

Lubna Chowdhary

Sarah Shin 

Sam Keogh

Karen Di Franco

 

(Siguen 7500 firmas)