Currículo Artista Rocha Maia
Descripción del Artista
Algunas veces me preguntan: "¿Qué es arte naïf?"
Me dio mucha satisfacción el día en que, al visitar el Musée d'Orsay, en París, pude ver expuestas, en igualdad de condiciones con las demás obras, las pinturas del gran maestro Henri-Julien-Félix Rousseau.
Digo esto para poder abordar con orgullo el asunto de este mi pequeño artículo - "¿Qué es arte naïf?"
Algunas veces alguien me pregunta sobre el arte naïf. Cuando eso sucede, pienso: "-Pronto! "Yo voy a iniciar una verdadera conversación de bebum." Hablo, hablo, hablo y parece que estoy hablando solo. La persona que me pregunta no tiene ni idea de lo que es ese arte; tampoco da importancia a ese estilo de arte en el mundo.
Primero intento explicar que la palabra "naïf" es francesa y significa ingenuo. También tiene la forma inglesa "naive", con el mismo significado.
Digo hasta que, en el viejo "papá-burros", el Diccionario Aurelio, existe el verbo Naif.
Vencida esa primera etapa, viene la lucha para mostrar la correcta pronunciación. Cuando se trata de la versión en inglés, siempre sucede de alguien pronunciar equivocado, como "cuchillo" (cuchillo); o, en la forma francesa, la pronunciación termina saliendo como "niffis", que no tiene ningún sentido.
Pero, ciertamente, eso no es lo más importante!
El problema real para el buen entendimiento es el significado de esa palabra cuando está asociada al vocablo arte. ¡Arte naïf!
El Diccionario Aurélio actualizado es bastante competente al enseñar que "naïf es un adjetivo de dos géneros, con el que se dice de un estilo de arte desvinculado de la tradición erudita convencional y de vanguardia, y que es espontánea y popularca en la forma siempre figurativa, valiéndose de colores vivos y simbología ingenua; y que el mismo adjetivo sirve para designar a quien practica; o lo que es propio del arte o característico de ella; ingenuo, primitivo, siendo el artista naïf en general autodidacta.
El problema, sin embargo, aún no está resuelto, puesto que las personas en Brasil, al leer la palabra "naïf" en el diccionario, acaban siendo traicionadas por interpretaciones antropológicas y prejuiciosas, fruto de la pura ignorancia sobre el amplio significado de determinados vocablos, en el caso de la palabra "primitivo".
Al encontrarse con la palabra "primitivo", las personas de manera general luego adoptan el indiscutible sentido de falta de calidad, cosa atrasada, fuera de uso o inferior. Si no, veamos en el propio Diccionario Aurelio lo que se dice sobre el vocablo "primitivo"?
Se dice allí: "Primitivo ... Relativo a los pueblos no letrados, que viven en sociedades generalmente caracterizadas como de escala menor, organización social menos compleja y nivel tecnológico menos desarrollado que las sociedades dichas civilizadas, y vistos por el evolucionismo social como representantes de un estado social y mental supuestamente más cercano a la condición original, natural, de la humanidad, o de ella sobrevivientes. Individuo de pueblo considerado primitivo, en particular aquel considerado portador de características (mentales, psicológicas, intelectuales y afectivas) de etapas menos desarrolladas de la humanidad.
Para quien tiene capacidad de comprensión y sabe hacer uso del vernáculo, asociar el arte naïf con el sentido primitivo no constituye problema, pero, ciertamente, al aplicar la palabra "primitivo" a los artistas ingenuos ya su arte, estamos de alguna forma corriendo el arte el riesgo de provocar malentendidos y depreciaciones de ese estilo de arte.
El más correcto es entender el significado que el propio Diccionario apunta a la palabra ORIGINAL! Esto es, "relativo al origen; que procede del origen; inicial, primordial, primitivo, originario; que no ocurrió ni existió antes; inédito, nuevo, que fue hecho por primera vez, en primer lugar, sin ser copiado de ningún modelo; que tiene carácter propio; que no busca imitar ni seguir a nadie; de nuevo. Que por sus caracteres peculiares, singulares, llega al punto de tornarse extraño, extravagante.
Exposición. 17 dic de 2024 - 16 mar de 2025 / Museo Picasso Málaga / Málaga, España
Formación. 01 oct de 2024 - 04 abr de 2025 / PHotoEspaña / Madrid, España
