En náhuatl, tlatlatisignifica “el que guarda alguna cosa, el que esconde algo, o el que hace fuego”. El cuerpo humano como analogía de conceptos abstractos y a veces imperceptibles a los sentidos, viene a ser la mejor manera de asociar ideas con un parámetro natural, como lo hacen los antiguos códices Mexicas En este caso, Tlaloc, mal interpretado como el “dios" es una analogía y se traduciría como: LA ENERGIA QUE CAE DEL CIELO PARA FECUNDAR LA TIERRA