Descripción del Premio ------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------- OBJETO DEL CONCURSO El MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, el 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine (Fonds régional d'art contemporain de Lorraine) de Metz y el Sogn og Fjordane Kunstmuseum (SFKM) de Førde, convocan el Premio MARCO/Frac Lorraine/SFKM para jóvenes comisarios. Este premio ofrece a los participantes la oportunidad de proponer un proyecto centrado en un tema de reflexión personal, así como su realización en el MARCO (1ª planta), el Frac Lorraine y el SFKM (principalmente en las galerías de la planta baja y de la primera planta). La originalidad de la tesis defendida, la pertinencia de las referencias propuestas y la multidisciplinaridad serán determinantes para la selección del proyecto ganador. El proyecto seleccionado tendrá como resultado bien la realización de un único proyecto que se presentará primero en el Frac Lorraine (Metz, Francia), a continuación en el MARCO (Vigo, España) y después en el SFKM (Førde, Noruega) o pensada como un proyecto triple presentado de forma simultánea en las tres sedes. No es obligatorio que el proyecto se formalice en una exposición. La investigación propuesta servirá de base de trabajo. La versión definitiva del proyecto seleccionado así como el listado de obras y/o participantes serán elaborados y formalizados en estrecha colaboración con los directores del MARCO y del Frac Lorraine y la comisaria del SFKM durante las tres residencias de trabajo, a fin de que la propuesta tenga en consideración las particularidades arquitectónicas, los contextos propios y los usos de cada una de las sedes. La propuesta habrá de inscribirse dentro del campo del pensamiento contemporáneo y queda abierta a todas las formas de creación. El proyecto debe incluir o estar conformado por un programa de actividades con el fin de abrir un nuevo espacio de reflexión relacionado con el tema propuesto. En el caso de que el proyecto -o una parte- dé lugar a una exposición, pueden incluirse obras de la colección del Frac Lorraine, que se pueden visitar en la página http://collection.fraclorraine.org, y de las colecciones del SFKM (que se conocerán durante la residencia en Førde). El proyecto ganador dispondrá de un presupuesto máximo de 20.000 euros para cada una de las sedes y se presentará en el año 2015. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN Se podrán presentar al concurso los/las comisarios/as nacidos a partir del año 1974, inclusive. Si la propuesta es autoría de un colectivo, habrá de nombrarse a un representante que actuará de mediador. Los/las comisarios/as no podrán participar en calidad de artistas en el proyecto. No se podrá presentar más de un proyecto por autor, que deberá ser inédito y contemplar la participación de dos o más artistas o colaboradores. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA (en PDF): Documentación administrativa - Nombre, domicilio, teléfono y correo-e - Curriculum Vitae abreviado - Fotocopia del documento de identidad o pasaporte Proyecto artístico (5 páginas máximo) El proyecto deberá estar redactado preferiblemente en inglés, aunque se admiten en francés, gallego, noruego y castellano. En cualquier caso, deberá incluir un resumen en lengua inglesa (2 páginas máximo). - Título - Resumen - Presentación pormenorizada del proyecto (de 1 a 3 páginas) - Lista de artistas y/o participantes incluidos (indicando nacionalidad y fecha de nacimiento) o de las obras presentadas Se pueden descargar los planos de los espacios expositivos de la primera planta del MARCO, del Frac Lorraine y de las salas de exposición del SFKM a través de las páginas web de dichas instituciones o bien solicitarlos en: info@marcovigo.com, coordination@fraclorraine.org y curator@misf.no. Se destinará un presupuesto máximo de 20.000 euros para cada sede (gastos de transporte, impuestos incluidos) para la producción de cada una de las propuestas. El/la comisario/a deberá tomar en consideración este marco presupuestario en la elaboración del proyecto. ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO El presupuesto SÍ deberá incluir: - Gastos derivados de la producción de las obras y honorarios de los artistas y participantes - Gastos de seguro, transporte de obras y materiales - Gastos de desplazamiento y alojamiento de los participantes - Gastos de montaje y acondicionamiento de las salas El presupuesto NO deberá incluir: - Diseño e impresión de material promocional de prensa y publicidad - Personal técnico de montaje - Equipamiento técnico audiovisual - Gastos de alojamiento del/de la comisario/a ganador/a durante su estancia en Metz, Vigo y Førde PLAZO LÍMITE DE PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS Medianoche del viernes día 14 de marzo de 2014. No se aceptarán proyectos recibidos con posterioridad a esta fecha. ENVÍO Y RECOGIDA DE LA DOCUMENTACIÓN La documentación se enviará en PDF exclusiva y simultáneamente a las siguientes direcciones: info@marcovigo.com, coordination@fraclorraine.org y curator@misf.no, especificando en el asunto del email AWARD FOR YOUNG CURATORS. No será tomada en consideración la información recibida solo en una de las sedes. El proyecto deberá ser enviado preferiblemente en inglés, aunque serán aceptados los proyectos enviados en francés, gallego, noruego o castellano. En cualquier caso, deberá incluir un resumen en lengua inglesa (2 páginas máximo). Serán proyectos exclusivos para el FRAC, el MARCO y el SFKM. JURADO El jurado está compuesto por: el director del MARCO, la directora del FRAC Lorraine y la comisaria del SFKM. El jurado seleccionará en el mes de mayo de 2014 el proyecto ganador y dos finalistas. La decisión del jurado será inapelable. Si el jurado así lo estimase, el premio podrá ser declarado desierto. Los criterios de valoración de las propuestas tendrán en cuenta la calidad y la originalidad del proyecto de investigación. La resolución del jurado se hará pública antes del 15 de mayo de 2014 y se comunicará a todos los participantes por correo electrónico. ACEPTACIÓN DEL PREMIO Se establece un plazo de 10 días laborables para la aceptación del premio por escrito. Una vez pasado este plazo, el premio se le concederá al segundo clasificado. FUNCIONES DEL/DE LA COMISARIO/A El/la comisario/a del proyecto ganador firmará un contrato con la Fundación MARCO, el Frac Lorraine y el SFKM que le compromete a atender las obligaciones inherentes a su cometido, y en especial, la ejecución específica del concepto del proyecto. En función de las necesidades de su proyecto, habrá de indicar, entre otras: la selección y localización de las obras, el diseño de la propuesta, la supervisión de las relaciones entre los artistas y los prestadores y de la producción, la participación en la redacción del material de prensa del evento y, en su caso, la selección de actividades paralelas y la dirección editorial del catálogo (redacción de al menos un texto). El proyecto ganador servirá de base de trabajo al/a la comisario/a y a los directores del MARCO, del Frac Lorraine y a la comisaria del SFKM con el fin de que los proyectos definitivos presentados en Vigo, Metz y Førde sean el resultado de este intercambio. Para que así sea, el/la comisario/a ganador/a deberá realizar obligatoriamente una residencia principal de trabajo en Metz, durante un mínimo de un mes durante el verano de 2014, y viajar de ahí a Vigo y Førde. Las fechas precisas dependerán de su disponibilidad y de acuerdo con las tres instituciones. HONORARIOS El/la comisario/a del proyecto ganador recibirá la cantidad de 6.500 euros, impuestos incluidos, en concepto de honorarios. Se abonarán en cuatro plazos: el 40% en el momento de la firma del contrato del proyecto, un 20% tras la inauguración en el Frac Lorraine, otro 20% tras la inauguración en el MARCO y el 20% restante tras la inauguración en el SFKM. La Fundación MARCO, el Frac Lorraine y el SFKM reembolsarán los gastos de desplazamiento del/de la comisario/a (por la residencia y los períodos de montaje en las tres instituciones), hasta un máximo de 5.000 euros, impuestos incluidos, previa justificación de los mismos. Las tres instituciones se harán cargo directamente de los gastos de alojamiento en Vigo, Metz y Førde, respectivamente. ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en este certamen supone la total aceptación de estas bases. La organización se reserva el derecho de resolver, en la forma en que considere oportuna, cualquier situación no prevista en estas bases.
El proyecto ganador, que tiene como título provisional "Translator's Voice [La voz del traductor]" se presentará en cada una de las tres sedes organizadores del premio en el año 2015. El jurado -compuesto por Beatrice Josse, directora del FRAC Lorraine, Ingrid Norum, comisaria del SFKM e Iñaki Martínez Antelo, director del MARCO- tomó su decisión tras haber analizado un total de 118 propuestas de más de 34 países diferentes, que fueron evaluadas en función de su calidad, su viabilidad, y su adecuación a las características de los tres espacios expositivos.
Exposición. 17 dic de 2024 - 16 mar de 2025 / Museo Picasso Málaga / Málaga, España
Formación. 01 oct de 2024 - 04 abr de 2025 / PHotoEspaña / Madrid, España
