Esta exposición es parte del Festival Off de PHotoEspaña 2019. Aru: existencia, presencia. Iru: existencia, presencia. Museibutsu: objeto inanimado. Ikimono: ser animado. En la antigüedad, los japoneses utilizaban el verbo Iru para referirse a todas aquellas cosas de vida finita que desaparecerían. Así mismo, usaban el verbo Aru para denominar a todas aquellas que les sobrevivirían. En la actualidad, para discernir si deben decantarse por iru/aru en referencia a algo, el profesor de lengua japonesa pregunta a sus alumnos: “¿se mueve o no se mueve?”. 動くのか、動かないのか。 Ugoku no ka, ugokanai no ka. ¿Se mueve o no se mueve?