Tramite Hsiao

Exposición / The Gabarron Foundation / 149 East 38th Street, NY / Nueva York, New York, Estados Unidos
Ver mapa


Cuándo:
10 sep de 2008 - 20 oct de 2008

Organizada por:
The Gabarron Foundation

Artistas participantes:
Miguel Trelles

       

---

Descripción de la Exposición

TRAMITE: Hsiao (o Virtud) es una reinterpretación creativa de una serie de pinturas creadas por el pintor, funcionario y estudioso chino Li Kung-Lin (1041-1106) para ilustrar el Hsiao-Ching (Xiaojing tu) o El clásico de la piedad filial. En ellas Li Kung-Lin adapto a su época un texto seminal de Confucio exhortando a la piedad filial. La adaptación de Li Kung-Lin realza el protocolo social en la China del Siglo XI. Las 18 estampas que conforman TRAMITE: Hsiao, transforman los rostros de las figuras de Li Kung-Lin en caricaturas paródicas. Estas caricaturas nos remiten a otra pintura china, posterior al Xiaojing tu, que se titula Chung K uei viajando y que fue realizada por el artista Kung K ai (1222 - circa 1304). Aunque respeta las composiciones del Xiaojing tu de Li Kung-Lin, TRAMITE: Hsiao se torna en una reinterpretación creativa mediante la incorporación del dibujo de los rostros paródicos de Chung K uei viajando . Dicha obra, representa una caricatura étnica del otro o de la otredad en la China del Siglo XIII - atribuible a los diversos grupos extranjeros radicados en China al igual que al sinnúmero de mercaderes foráneos que realizaban intercambios, o que ofrecían tributo , al Emperador. Análogamente en el Siglo XXI los latinos en Estados Unidos constituyen un otro significativo, Trelles ha incorporado los rostros paródicos del séquito de Chung K uei s para constatar nuestra otredad a la vez que busca enriquecer el elemento latino mediante apropiaciones aún en ciernes tanto de la cerámica y los murales maya como de varios códices aztecas.

---