Saudade, China e Portugal – Arte Contemporânea

Exposición / Museu Coleção Berardo / Praça do Império / Lisboa, Portugal
Ver mapa


Cuándo:
16 nov de 2018 - 10 feb de 2019

Inauguración:
16 nov de 2018 / 19:00

Comisariada por:
Yuko Hasegawa

Organizada por:
Museu Coleção Berardo

       

---

Descripción de la Exposición

O Presidente e o Conselho de Administração da Fundação de Arte Moderna e Contemporânea – Coleção Berardo, a Presidente da Fundação Fosun e a Direção do Museu Coleção Berardo convidam para a inauguração da exposição Saudade, China & Portugal – Arte Contemporânea, no dia 16 de novembro, sexta-feira, às 19h00. A exposição Saudade, com curadoria de Yuko Hasegawa e apresentação no Museu Coleção Berardo, é uma coprodução com a Fundação Fosun que reúne 16 artistas da China e de Portugal. O denominador comum das obras é uma reflexão sobre os conceitos de diversidade, festividade e ambiguidade, bem como a íntima relação destes com o sentimento da saudade — título da exposição, que significa o sofrimento causado pela distância ou pela ausência de algo ou alguém. Ao apresentar em conjunto obras dos acervos culturais dos dois países, esta exposição trará seguramente uma nova dinâmica à relação sino-portuguesa — permitindo compreender quem somos, onde estamos e aonde iremos. The President and the Administration Board of Fundação de Arte Moderna e Contemporânea — Coleção Berardo, the President of Fosun Foundation, and the Direction of Museu Coleção Berardo invite you to the opening of the exhibition Saudade, China & Portugal – Contemporary Art, on the 16th of November, Friday, at 7 p.m. The exhibition Saudade, curated by Yuko Hasegawa, presented at Museu Coleção Berardo, and co-produced with the Fosun Foundation, gathers 16 artists from China and Portugal. The common denominator to these works is a reflection on the concepts of diversity, festivity, and ambiguity, as well as their intimate connection with the feeling of saudade—title to the exhibition, meaning the suffering caused by the distance or the absence of something or someone. By presenting works from the cultural heritages of both countries as a whole, this exhibition will surely invigorate the Sino-Portuguese relationship—as well as the understanding of who we are, where we are, and where we are going to. Inclui obras de / Works by Vasco Araújo, Pedro Valdez Cardoso, José Pedro Croft, Leng Guangmin, Tao Hui, Luísa Jacinto, Liu Jianhua, Rui Moreira, Cheng Ran, André Sousa, Joana Vasconcelos, Guan Xiao, Sun Xun, Shi Yong, Xia Yu e / and Liang Yuanwei.

---