Descripción del Premio
A Câmara Municipal de Coimbra é o parceiro oficial deste prémio de fotojornalismo e co-organizador do festival de fotojornalismo. A Casa da Imprensa, a Agência Lusa, o Banco Santander, a Fundação Joana Vasconcelos e a Canon são também patrocinadores do Prémio. O Júri internacional que vai avaliar o material a concurso, analisará também as memórias descritivas e os portefólios candidatos à BOLSA ESTAÇÃO IMAGEM 2021 COIMBRA, para que um fotojornalista possa desenvolver durante 2021/2022 um projecto fotográfico documental sobre a região de Coimbra.
Categorias a concurso: Notícias, Assuntos Contemporâneos, Vida Quotidiana, Arte e Espectáculos, Ambiente, Série de Retrato, Desporto e Fotografia do Ano.
1. PARTICIPANTES
2. INSCRIÇÃO
3. CATEGORIAS A CONCURSO
4. FOTOGRAFIA DO ANO
5. MATERIAL PARA CONCURSO
6. JÚRI
7. PRÉMIOS
8. BOLSA
1. PARTICIPANTES
O Prémio está aberto à participação dos fotojornalistas portugueses, dos PALOP e da Galiza, bem como aos estrangeiros aí residentes e aos estudantes finalistas destas regiões, que frequentam ou frequentaram cursos de fotografia com carga horária superior a pelo menos 500 horas e com prática de fotojornalismo,
Se o concorrente não possuir carteira profissional de jornalista, deve indicar na sua inscrição onde tem publicado as suas fotografias, a instituição ou o meio de divulgação para o qual desenvolveu um projecto jornalístico, ou dados que estabeleçam a sua prática como fotojornalista. Os estudantes deverão indicar a escola ou instituição e o professor responsável.
Ao formalizar a inscrição, o concorrente assume:
Ser o único detentor dos direitos de autor das fotografias submetidas a concurso ou ter obtido autorização do legítimo detentor dos referidos direitos autorais.
Responsabilizar-se por quaisquer consequências, designadamente em relação às pessoas fotografadas, decorrentes da publicação e exibição das fotografias.
Garantir que as imagens presentes a concurso foram obtidas por meios fotográficos sem recurso a manipulação, adição ou subtracção de elementos nas imagens, para além do normal tratamento, enquadramento, reequilíbrio de cor, densidade e contraste. O autor tem de disponibilizar os originais se assim lhe for solicitado pelo júri. A verificação posterior à entrada em concurso do não cumprimento do atrás exposto, será objecto de desclassificação e divulgação pública.
Os premiados autorizam a publicação parcial ou integral de quaisquer imagens no contexto da realização, divulgação, exposição e promoção dos prémios ESTAÇÃO IMAGEM, não recebendo por isso qualquer remuneração.
2. INSCRIÇÃO
A inscrição é gratuita e só pode ser feita pelo próprio, através do site da ESTAÇÃO IMAGEM (www.estacao-imagem.com), onde pode encontrar o formulário e a indicação dos passos a seguir.
Todas as fotografias na categoria de NOTÍCIAS devem ter sido tiradas durante o ano de 2020, com o objectivo de serem utilizadas na imprensa. Poderão, no entanto, não ter sido publicadas.
Nas categorias: ASSUNTOS CONTEMPORÂNEOS, VIDA QUOTIDIANA, ARTE E ESPECTÁCULOS, AMBIENTE, SÉRIE DE RETRATOS, DESPORTO, a reportagem pode ter sido começada em anos anteriores desde que tenha sido completada ou publicada pela primeira vez em 2020. Na categoria Fotografia do Ano, as imagens a concurso têm obrigatoriamente de ter sido tiradas no ano de 2020.
As reportagens fotográficas submetidas a concurso devem ter no mínimo 5 e no máximo 10 fotografias. É obrigatório que cada reportagem seja acompanhada por um título e um texto de enquadramento entre 500 a 800 caracteres (em português ou galego e inglês), e legendas individuais de cada imagem submetida que, caso a reportagem seja premiada, aparecerá na exposição e no livro.
É obrigatório datar as legendas: Ano–Mês–Dia
É obrigatório que as imagens sejam numeradas (01xxxxx.jpg, 02xxxx.jpg, etc) para estabelecer o alinhamento que irá ser visto pelo júri.
Fotografias que já tenham sido submetidas ao Prémio em anos anteriores, não podem ser apresentadas de novo a concurso.
Em caso de utilização de dípticos, só são aceites até um máximo de 5.
A organização do ESTAÇÃO IMAGEM, reserva-se o direito de não aceitar a concurso inscrições que não sejam conformes ao regulamento.
Após o anúncio dos vencedores na cerimónia de entrega dos Prémios, cada premiado tem uma semana para enviar os tiffs das imagens vencedoras para o endereço: geral@estacao-imagem.com
3. CATEGORIAS A CONCURSO
REPORTAGEM NOTÍCIAS (N) Série de fotografias sobre acontecimentos planeados ou imprevistos que foram notícia durante o ano de 2020.
REPORTAGEM ASSUNTOS CONTEMPORÂNEOS (AC) Série de fotografias de temas actuais que afectam a vida da nossa sociedade.
REPORTAGEM VIDA QUOTIDIANA (VQ) Série de fotografias sobre um tema do dia-a-dia da vida das pessoas.
REPORTAGEM ARTE E ESPECTÁCULOS (AE) Actividades culturais e espectáculos.
REPORTAGEM AMBIENTE (AM) Paisagem, vida selvagem, e condições ambientais resultantes da má ou boa interacção ambiental e condições atmosféricas.
SÉRIE DE RETRATO (R) A partir de um tema com um fio narrativo que unifique a série e com uma conexão óbvia entre os retratados.
REPORTAGEM DESPORTO (D) Acção, reacção e celebração do esforço de desportistas, equipas e seus seguidores no contexto de modalidades amadoras ou profissionais e seu ambiente.
4. FOTOGRAFIA DO ANO (FA)
As fotos candidatas, obrigatoriamente obtidas durante o ano de 2020, têm que ser especificamente submetidas a concurso nesta categoria, não podendo integrar qualquer das reportagens candidatas ao PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM.
Cada candidatura, deve mencionar em qual das sete outras categorias do Prémio se enquadra a foto, e incluir ainda uma breve legenda (máximo 400 caracteres), em Português e Inglês, ou Galego e Inglês, mencionando as circunstâncias de tempo, lugar e contexto em que foi obtida. Cada concorrente só pode submeter até cinco fotografias nesta categoria.
5. MATERIAL PARA CONCURSO
Só são aceites trabalhos em suporte digital, a cor ou p/b. Não são aceites diapositivos ou fotos em papel.
Os ficheiros têm que ser enviados em RGB, com 3500 pixels no lado maior, resolução de 300 dpi, em formato JPG.
Nas imagens não pode haver identificação do autor como marca de água, assinatura, etc.
6. JÚRI
THOMAS BORBERG (Presidente do júri)
Editor-chefe de fotografia do Politiken, Dinamarca.
Começou como fotojornalista trabalhando como freelancer e como fotógrafo de agência durante quinze anos. Nos últimos doze anos, tem trabalhado como professor de fotojornalismo, arguente na Escola Dinamarquesa de Fotojornalismo e como professor convidado em várias universidades e em festivais de fotografia. Trabalhou ainda como editor de fotografia para vários projectos de livros. Tem integrado os júris de diversos concursos de fotografia nacionais e internacionais, incluindo o World Press Photo, em 2016 e 2018.
JODI BIEBER
Bieber iniciou a sua carreira profissional com a cobertura das primeiras eleições democráticas na África do Sul, em 1994, para o jornal The Star.
Vencedora de vários prémios internacionais, incluindo o Premier Award da World Press Photo em 2010, com uma foto de Bibi Aisha – uma mulher afegã cujo nariz e orelhas foram cortados pelo próprio marido e parentes como um aviso para as outras mulheres da aldeia que planeassem fugir dos maridos. A fotografia foi publicada na capa da revista Time em 2010 e, no final de 2019, o The New York Times e a CNN incluíram a fotografia de Bibi Aisha entre as 100 fotografias mais influentes da década 2010-2019.
FABIO BUCCIARELLI
Fabio Bucciarelli é fotógrafo, jornalista e escritor, conhecido pelas suas reportagens focadas nos conflitos e nas consequências humanitárias da guerra.
Em 2013, a sua cobertura da Guerra da Síria foi reconhecida com o prémio Medalha de Ouro Robert Capa. Bucciarelli recebeu outros prémios, tais como o World Press Photo, Lucie Impact Award, VISA d'Or News of Perpignan, Prix Bayeux-Calvados para Correspondentes de Guerra, Yannis Behrakis Award, Best of Photojournalism, Getty Images Editorial Grant, entre outros prémios e nomeações. Em 2019, foi nomeado Fotógrafo do Ano pela Pictures of the Year International.
AÏDA MULENEH
Aïda é fundadora e directora do Addis Foto Fest (AFF), um festival de fotografia organizado desde 2010.
Natural da Etiópia (1974), começou a sua carreira como fotojornalista no Washington Post. Um resumo do seu trabalho pode ser visto na coleção permanente do Museu de Arte Moderna (MoMA), no Museu Nacional de Arte Africana do Smithsonian e no Museu Hood.
Integrou o júri de vários concursos de fotografia entre os quais o Sony World Photography Awards 2017 e o World Press Photo Contest 2017. O seu trabalho tem sido publicado em periódicos de notícias e revistas especializadas entre os quais o The New York Times, Time, The Atlantic, Vice, OkayAfrica, The Guardian, Elle Magazine, British Journal of Photography, CNN Style e BBC.
MUHAMMED MUHEISEN
Muhammed Muheisen é fotojornalista, vencedor do Prémio Pulitzer por duas vezes.
Fotógrafo da National Geographic, é também fundador e presidente da organização holandesa sem fins lucrativos Everyday Refugees Foundation, Embaixador Global do Conselho de Turismo da Jordânia, da Royal Jordanian Airlines e da Canon. Foi nomeado em 2013 pela revista Time como o melhor fotógrafo de agência noticiosa. Desde 2001, tem documentado os mais importantes fenómenos sociais por todo o mundo, desde a Ásia, Europa, Médio Oriente, África e EUA. Há mais de uma década que desenvolve reportagens sobre a crise dos refugiados em diferentes partes do mundo.
PIERRE FERNANDEZ
Director operacional para a Promoção de Conteúdos Multimédia da AFP
Fez parte do Departamento de Fotografia Internacional da Agence France-Presse (AFP) desde 1985, ano em que este foi criado. Foi responsável de fotografia para as regiões da Europa, África e Médio Oriente, bem como editor-chefe de fotografia internacional e, mais tarde, responsável pela área de Comunicação.
FASES DA VOTAÇÃO DO JÚRI
São visionados todos os trabalhos, e é necessário um voto para que a reportagem passe à fase seguinte.
Categoria a categoria – é necessária a maioria dos votos para que a reportagem passe à fase seguinte.
O júri pode transferir reportagens para outra categoria diferente da indicada na candidatura.
Atribuição dos prémios nas diferentes categorias. Além dos primeiros prémios, o júri pode ainda atribuir um total de 3 menções honrosas, que consistirão apenas na entrega de um troféu.
O júri escolhe entre todas as reportagens a concurso, de todas as categorias, qual é a vencedora do PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM.
O vencedor do PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM não acumula esta distinção com o prémio da categoria de onde a sua reportagem foi retirada.
O Júri escolhe entre todas as fotografias, da categoria Fotografia do Ano, a vencedora e pode atribuir duas menções honrosas. O júri pode seleccionar para fotografia do ano uma imagem de uma reportagem não premiada.
O júri pode decidir não atribuir o Prémio a uma ou mais categorias a concurso.
Não há apelo das decisões do júri.
7. PRÉMIOS
ESTAÇÃO IMAGEM 2021 COIMBRA 3.000,00 €
NOTÍCIAS 1.000,00 €
VIDA QUOTIDIANA 1.000,00 €
ARTE E ESPECTÁCULOS 1.000,00 €
ASSUNTOS CONTEMPORÂNEOS 1.000,00 €
AMBIENTE 1.000,00 €
SÉRIE RETRATOS 1.000,00 €
DESPORTO 1.000,00 €
FOTOGRAFIA DO ANO 1.500,00€
Os resultados do concurso serão divulgados em Coimbra, a 12 de Junho.
Os vencedores do concurso serão contactados imediatamente após a decisão do júri.
8. BOLSA
BOLSA ESTAÇÃO IMAGEM 2021 COIMBRA
A BOLSA está aberta à participação dos fotojornalistas portugueses, dos PALOP e da Galiza, bem como aos estrangeiros aí residentes.
Se o concorrente não possuir carteira profissional de jornalista, deve indicar na sua inscrição onde tem publicado as suas fotografias, a instituição ou o meio de divulgação para o qual desenvolveu um projecto jornalístico, ou dados que estabeleçam a sua prática como fotojornalista.
A BOLSA anual, no valor de 4.000 euros, é destinada a permitir que um fotojornalista possa desenvolver, durante o ano de 2020/2021, um projecto fotográfico documental sobre a região de Coimbra.
Do trabalho resultante deste projecto, a ESTAÇÃO IMAGEM edita e publica um livro e produz uma exposição que será inaugurada no ano seguinte, em Abril 2022, na cidade de Coimbra.
Para se candidatarem à Bolsa, os fotojornalistas devem inscrever-se na respectiva área do site.
Cada candidatura tem de ser acompanhada de uma memória descritiva do projecto e de um portefólio com um máximo de 20 fotografias que não tendo relação com o projecto que se propõe desenvolver, seja demonstrativo da sua capacidade de contar uma história.
A memória descritiva deve ter um título e ser composta por três pontos: narração pormenorizada do projecto, o modo como o pretendem executar e os objectivos a alcançar. Tem que ser apresentada em português e inglês ou galego e inglês, com 2.500 a 3.000 caracteres.
Será nomeado pela ESTAÇÃO IMAGEM um mentor que acompanhará, com contacto regular ao longo do ano, o trabalho do bolseiro e que como comissário decide sobre as fotografias a serem mostradas tanto na exposição como no catálogo, devendo esta selecção reflectir obrigatoriamente o conteúdo da memória descritiva.
O vencedor autoriza a publicação parcial ou integral de quaisquer imagens no contexto da realização, divulgação, exposição e promoção da BOLSA, não recebendo por isso qualquer remuneração.
Durante um período de dois anos, o vencedor da BOLSA não poderá utilizar fora do contexto da ESTAÇÃO IMAGEM, ou sem a autorização expressa desta, as fotografias feitas para este fim, tenham ou não sido editadas no livro e na exposição.
O pagamento da BOLSA será feito em duas tranches de 50%. A primeira metade até ao fim de Junho de 2021 e a segunda até finais de Abril de 2022. A exposição da Bolsa e a produção do livro ficam sujeitos à aprovação do PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM 2022 COIMBRA por parte do patrocinador principal, até finais de Feveiro de 2021.
Não pode concorrer à BOLSA o vencedor do ano anterior.
Premio. 01 may de 2021 - 31 may de 2021 / Oporto, Porto, Portugal
Premio. 01 may de 2021 - 31 may de 2021 / Oporto, Porto, Portugal
Exposición. 17 dic de 2024 - 16 mar de 2025 / Museo Picasso Málaga / Málaga, España
Formación. 01 oct de 2024 - 04 abr de 2025 / PHotoEspaña / Madrid, España
