ESTRATEGIAS DE LA IDENTIDAD un proyecto generado en torno a la convicción de que la construcción de la identidad y las relaciones sociales hoy, están universalmente mediadas por objetos de consumo

Viernes 15 de Enero a las 21:00h

TRUCADOR, Disociación y desconcierto en el doblaje

ACCIÓN PARTICIPATIVA. JUEGO INTERACTIVO DE AFORO LIMITADO

'En España el doblaje está generalizado desde 1932, una práctica que se verá reforzada en 1941 por la normativa promulgada desde el Gobierno de Francisco Franco basada en la Ley de Defensa del idioma de Mussolini.

Esta ley adoptada en Italia, Alemania, Francia y España tenía dos fines políticos: el nacionalismo a través de la identidad lingüística y, de forma más sutil, el control a través de la censura de las ideas ... extranjeras que podrían ser ajenas a los intereses nacionales'.

Las argumentaciones en contra del doblaje en el cine son largas y alimentan un encendido debate. En España un buen doblador puede poner voz a media docena de actores o actrices del Start System. La voz de estos mismos dobladores es utilizada en anuncios publicitarios con la clara intención de asociar la popularidad de actores y dobladores a la marca anunciada.

El colectivo Lefthandrotation propone un guiño creativo a las interferencias que todos estos procesos provocan en el receptor, un juego interactivo donde intentarán despertar la atención y el sentido crítico sobre las herramientas y procesos de la imagen y la voz en los medios audiovisuales.

La acción se dividirá en dos partes:

TEÓRICA Lefthandrotation expondrá una serie de puntos que enmarcarán la acción posterior. La participación en el debate estará abierta a todos los asistentes.

Tiempo aproximado 15 minutos

PRÁCTICA Explicación de las normas del juego y comienzo de la partida.

Tiempo aproximado 30 minutos

*Toda la acción será registrada en video como material de apoyo para el proyecto.

Sábado 16 de Enero a partir de las 20:00h

MOSS MEDIA, Reelaboración de la identidad en una sociedad sumergida en el espectáculo mediático

EXPOSICIÓN

Lefthandrotation pretende invertir el proceso de desdiferenciación por el cual la experiencia se vuelve homogénea, convirtiendo identidad en idéntico.

Parten de un elemento del ideario folklórico de una ciudad española para generar su propio icono mediático. De leyenda a mito contemporáneo.

'En toda la geografía española podemos encontrar leyendas similares de hombres disfrazados con distintas indumentarias, siendo el fin de tal camuflaje la reconquista cristiana de las ciudades musulmanas.

La particularidad de los Hombres de Musgo, es que tal tradición se ha conservado viva y se rememora cada año en la procesión del Corpus Christi, en la ciudad salmantina de Bejar, con la asistencia de tan curiosas criaturas'.

Tomando como base la figura del Hombre de Musgo bejarano, Lefthandrotation construye su propio superhéroe patrio, mito contemporáneo, estereotipo al servicio de una justificación ideológica, en este caso aquella que enmarca parte de la historia como un acto de Reconquista.

De este modo el colectivo eleva a su Superhéroe a la categoría de icono mediático, publicitando y desfigurando su vida privada.