Exposiciones a 3 kilómetros de: Loose ends and translations