Descripción de la Exposición
Lelu Kizua com co-curadoria de João Silvério e Inês Valle, é a segunda exposição conjunta dos artistas angolanos Lino Damião e Nelo Teixeira em Portugal e tem como mote um diálogo de criações artísticas entre os dois autores que se encontravam ambos em Portugal no início da pandemia em 2020.
Num momento em que a história do Planeta colocou em questão tantos aspetos que considerávamos como garantidos, os artistas encontram nesta encruzilhada, a inspiração para refletir sobre essas mudanças, sobre os desafios e a coragem para encontrar formas de enfrentar as alterações e ultrapassar os obstáculos. O título da exposição Lelu Kizua pode ser interpretado, numa tradução livre da língua Kimbundo, como uma referência à actualidade, aos dias de hoje, mas sem esquecer as histórias e as estórias recentes que ambos os artistas viveram. Esta relação com o presente não é estribada numa nostalgia do passado, mas numa certa melancolia que se presente por entre as diversas formas, figuras e personagens que as composições pictóricas e tridimensionais convocam. Como uma espécie de folha de diário que guarda as memórias de cada um. No limite, de cada um de nós.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An artistic dialogue between two contemporary Angolan artists reflecting upon their experience of current world life, its challenges and obstacles.
Lelu Kizua under co-curatorship of João Silvério and Inês Valle, is the second joint exhibition of the Angolan artists Lino Damião and Nelo Teixeira in Portugal, who were both in Portugal at the beginning of the pandemic in 2020.
In a moment in which the history of our planet has brought into question so many aspects that we have taken for granted, the artists found at this crossroad the inspiration to ponder on those changes, challenges and the courage to find ways to overcome obstacles and confront the issues. The title of the exhibition Lelu Kizua may be interpreted, in a free translation from the Kimbundum language, as a reference to the present time, the days of today, but without neglecting the recent stories and histories that both artists have lived through. This relationship with the present is not based on nostalgia for the past, but rather on a certain melancholy that is felt in the various forms, figures and characters that the pictorial and three-dimensional compositions evoke. As a kind of a diary page that preserves the memories of each one of us. In the limit, of each and every one of us.
___
LELU KIZUA is part of the cultural program VENTO SUL at Espaço Espelho D'Água in June/July 2020. It has the financial support of DGARTES, and the institutional support of UCCLA and the Angolan Embassy in Portugal.
Exposición. 19 nov de 2024 - 02 mar de 2025 / Museo Nacional del Prado / Madrid, España
Formación. 23 nov de 2024 - 29 nov de 2024 / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) / Madrid, España
