La voz del traductor

Exposición / MARCO - Museo de Arte Contemporánea de Vigo / Príncipe, 54 / Vigo, Pontevedra, España
Ver mapa


Cuándo:
29 may de 2015 - 30 ago de 2015

Inauguración:
29 may de 2015

Comisariada por:
Martin Waldmeier

Organizada por:
49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, MARCO - Museo de Arte Contemporánea de Vigo, Sogn og Fjordane Museum of Fine Art

       

---

Descripción de la Exposición

Proyecto ganador del Premio MARCO/FRAC Lorraine/SFKM para jovenes comisarios. Artistas: Xu Bing/Fabrice Samyn, Sylvie Boisseau & Frank Westermeyer, Erik Bünger, Luis Camnitzer, Esra Ersen, Mladen Stilinović/Jakup Ferri, Dora García, Nicoline van Harskamp, Susan Hiller, Rainer Ganahl, Joseph Grigely, Christoph Keller, Zineb Sedira, Ingrid Wildi Merino.. 'LA VOZ DEL TRADUCTOR', comisariada por Martin Waldmeier (Basilea, Suiza, 1984), fue el proyecto ganador de la 6ª Edición del Premio para Jóvenes Comisarios (2014), que en esta ocasión fue convocado conjuntamente por tres instituciones: el MARCO de Vigo, el FRAC Lorraine (Fonds régional d'art contemporain de Lorraine) de Metz, Francia, y el SFKM (Sogn og Fjordane Kunstmuseum) de Førde, Noruega, que por vez primera se suma a esta convocatoria. La exposición se presenta desde enero de 2015 en Metz, y a continuación en el MARCO, para completar el ciclo en el museo noruego. The Translator's Voice [La voz del traductor], explora la cambiante relación entre lenguaje e identidad en el contexto de la globalización. El proyecto plantea en qué medida la creciente necesidad de traducciones en todos los niveles de la vida social, económica y cultural, puede ser considerada no solo un desafío o una amenaza, sino también una fuente de creatividad y experiencia, y al mismo tiempo un lugar de actividad subversiva y crítica.

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

¿Cualquiera puede ser un traductor en potencia? Esta es la hipótesis que plantea el joven comisario suizo Martin Waldmeier.

---

---