Descripción de la Exposición
Julián Terán presenta Honduras, una instalación a gran escala realizada en madera en la que puede leerse la reescritura del Himno Nacional Argentino, como resultado de un procedimiento que el artista viene desarrollando desde hace años, utilizando los traductores disponibles en internet para llegar a una versión distorsionada pero fiel del texto original, luego de haberlo traducido a varios idiomas una innumerable cantidad de veces.
La pieza está compuesta por tres instancias, donde se suceden dibujos-simbolos-escritura. Una vez en la sala, el texto grabado en madera ocupa la totalidad del piso y obliga al espectador a un recorrido espacial para sumergirse en una lectura por momentos posible.
Para Honduras, el trabajo de Julián Terán abarcó dos etapas, una de trabajo con el texto y luego la realización de la obra, donde ese texto es traspasado a la madera utilizando la técnica de grabado.
Exposición. 17 nov de 2024 - 18 ene de 2025 / The Ryder - Madrid / Madrid, España
Formación. 23 nov de 2024 - 29 nov de 2024 / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) / Madrid, España
