Premios / Dotación:
Descripción del Premio ------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------- sitio web oficial: www.grandgeyser.com - qué es Grand.geyser es un proyecto en el que se hace emerger la creatividad mediante una propuesta estimulante en forma de concurso. Una idea que tiene como objetivo motivar, estimular y provocar una reacción en el efervescente panorama artístico de Barcelona. - what Grandgeyser is a project where creativity rises up through a very stimulating proposition in the form of a contest. An idea that has as goal to motivate, to stimulate, and to provoke the sparkling artistic panorama of Barcelona. - por qué Barcelona es una ciudad en la que conviven artistas de muchos lugares del mundo y por consiguiente, surgen muchas propuestas diferentes e innovadoras. El problema es que no existen suficientes plataformas que impulsen y activen a los artistas. En el sistema cultural actual donde se encuadran la mayoría de museos e instituciones relacionadas con el arte, existe un control dominante por parte del Estado, que otorga las escasas ayudas o medios de una forma un tanto restrictiva. Por ello, muchos artistas que no encajan en los estándares de las convocatorias oficiales, sienten la urgente necesidad de encontrar un medio en el que puedan presentar sus trabajos al mundo y desarrollar así, sus carreras artísticas. Es por esto que los organismos culturales independientes, deben tomar la iniciativa para engendrar propuestas en las que la participación colectiva y abierta sea la clave. - why Barcelona is a city, where many artists from different places in the world live, and therefore, where various innovative ideas are going around. It's a problem that there are not enough platforms that stimulate and activate those artists. In the actual cultural system, where we find most of the museums and artistic institutions, there's a dominant control of the government, who very restrictively provide limited subsidies. Because of that, a lot of artists, that like to walk out of the line, feel the urge to find a medium where they can present their works to an audience and develop their artistic career. That's why we think that the independent cultural organizations have to take the initiative to generate proposals, where open, collective participation is the key. - cómo Un concurso es, a parte de una iniciativa competitiva, una herramienta que motiva y empuja a los participantes a crear bajo unas pautas determinadas y en unos plazos establecidos. Además, es una manera de crear un punto de encuentro entre diferentes artistas y entidades para que puedan darse nuevas y futuras colaboraciones entre ellos. - how A competition is, next to a competitive initiative, a motivation tool that pushes participants to create through given patterns and within a determined time. Also, it's a way to set up a meeting point between different artists and organizations where they can contribute to new collaborations in the future. - proceso de trabajo Colaboradores: En primer lugar se necesita la participación formal de diferentes galerías de arte con el fin de crear una red de colaboradores. Esto permite generar una interesante cooperación entre las propias galerias y espacios, siendo el proyecto grand.geyser una forma de promoción para las mismas. La colaboración consiste en la cesión temporal del espacio así como una pequeña aportación a nivel de gestión y difusión. Los espacios únicamente serán utilizados durante el periodo de una semana, en la que el ganador, junto con los 5 finalistas quedarán expuestos en el espacio. Las fechas en las que se lleva a cabo el proyecto dependen de la cantidad de espacios colaboradores. Se prevee que sean cinco conocidas galerías de Barcelona. De esa forma, se desarrollaría la propuesta y se sucederían los concursos en un lapso de 6 meses. Las fechas, se harán oficiales una vez concluida esta etapa. - working process Collaborators: First, we need the official participation from different art galleries in attempt to create a network of collaborators. This allows us to generate an interesting cooperation between those art spaces, as grand.geyser is also a form of promotion for themselves. The collaborations will provide the temporary cession of the art spaces, and this is thereby a little support from them on the management and diffusion level. The spaces will be only used for one week where the winner and the five finalists can hold an exposition. The dates where the project will be developed, depends on the quantity of collaborators, although we hope to present at least five participants. Like this, the project will be unraveled in a period of six months. The dates will be negotiated with the art spaces once this phase is concluded. - El jurado: La elección de los ganadores se lleva a cabo en tres partes. En la primera, se reciben todos los trabajos. Seguidamente los responsables de la galería junto con la curadora de arte, seleccionan los veinte proyectos finalistas. En la segunda fase, se cuelgan en Internet la veinte propuestas finalistas de forma que el público, y mediante la participación on-line, selecciona los 10 finalistas. Y en la última y tercera son de nuevo los responsables de la galeria junto con la curadora que deciden quienes son los ganadores. - The jury: The election of the winners consists of three phases. First, we will receive all the works. Then the responsibles of the art spaces, together with the curator will select the final twenty projects. In the second step we present the twenty proposed finalist on the Internet so the public can select ten finalist online. In the final step we will again go to the the repsonsibles of the art spaces and the curator, who decide the winners. - el concurso Se presenta un concurso para cada entidad colaboradora. En cada uno de ellos, se establecerán unos formatos y unas pautas de presentación determinados en función de los recursos, el espacio y los materiales disponibles en cada espacio. - the competition We present one contest in each collaborating art space, where each competition follows on the other. And then, in each space there will be certain guidelines and patterns to follow, depending on their resources and the available material.
Cinco espacios, cinco concursos y cinco temáticas. La ciudad habla: las galerías eligen sus conceptos, los creativos muestran sus obras y participan, y esta vez, el público también decide. ¿Quieres conocer más detalles? Grand.geyser es un proyecto en el que se hace emerger la creatividad mediante una propuesta estimulante. Una idea que tiene como objetivo motivar, estimular y provocar una reacción en el efervescente panorama artístico de Barcelona. Síguenos en Facebook para estar informado de nuestras actualizaciones. www.facebook.com/grand.geyser www.grandgeyser.com