A mostra Em trânsito, uma atividade paralela a 30ª Bienal de Arte de São Paulo, apresenta uma coleção de poemas circulatórios, intervenções urbanas que o artista espanhol Rogelio López Cuenca vem realizando ao longo das duas últimas décadas em diversas cidades da Europa e América: anti-mapas, itinerários alternativos e sinalizações intrusas, manuais de desorientação, úteis para o desvio e encruzilhadas móveis em percursos afora da história oficial, projetos dirigidos a advertir as exclusões, centrados na análise das ausências e na revelação da arquitetura dos vazios, as elisões, a submissão e as ocultações de que são objetos aqueles elementos suscetíveis de acarretar dissonâncias, discrepâncias ou mal-entendidos ou ao hipnótico edifício da identidade ideal.

Rogelio López Cuenca (Málaga, 1959)

Artista visual. Seu trabalho abarca os processos de construção da identidade, as análises dos meios de comunicação massivos e a crítica cultural, ... trabalho que desenvolve mediante publicações, cursos, oficinas, exposições, intervenções em espaços públicos urbanos, ou em seu site (www.malagana.com), recorrendo a procedimentos próprios tanto das artes visuais como da literatura ou das ciências sociais. Já participou em Bienais de Arte Contemporânea de Johanesburgo (África do Sul), Guatemala, Lima, São Paulo, Manifesta 1 (Rotterdam), Veneza e Istambul.