Celsius & Fahrenheit

Exposición / Kubikgallery / Rua da Restauração, 6 / Oporto, Porto, Portugal
Ver mapa


Cuándo:
28 nov de 2020 - 09 ene de 2021

Inauguración:
27 nov de 2020 / 17:00

Organizada por:
Kubikgallery

Artistas participantes:
Gil Madeira, Manuel Caldeira

       

---

Descripción de la Exposición

Manuel Caldeira e Gil Madeira são dois artistas Portugueses cujo trabalho será apresentado em simultâneo na Kubikgallery no próximo dia 27 de novembro. Apesar de diferentes origens, desafiamos estes artistas a dialogar, conversar e coexistir no espaço da galeria, com uma exposição dupla que mostra, não só o trabalho individual de cada um, mas também os paralelismos e dualidades que surgem naturalmente quando juntamos os seus trabalhos num só espaço. O trabalho de Manuel Caldeira navega entre a pintura e a escultura questionando precisamente os limites de cada prática. Podemos encontrar elementos geométricos nas suas obras cujos recortes sugerem uma relação com o espaço, seja este bidimensional ou tridimensional. Gil Madeira, reflete acerca da luz e da cor numa perspetiva mais relacionada com o ecrã e com o digital através de uma pintura industrial – a pintura automóvel e a utilização do vidro possibilitam a aproximação da pintura com a do ecrã. Ambos testam os limites dos suportes mais tradicionais: Manuel Caldeira no sentido de pensar num trabalho hibrido em que a pintura se funde com a escultura ou vice-versa; Gil Madeira ao trazer a imagem digital para o universo da pintura através de uma estética do polido e do liso. Os artistas tendem a diluir os cânones das práticas artísticas tradicionais é a partir deste paralelismo que construímos esta mostra. Gil Madeira (1988, Lausanne, Suíça) Vive e trabalha no Porto. Licenciado pela Faculdade de Belas Artes do Porto prosseguiu estudos na Akademie der Bildende Kunste em Viena.Exposições individuais: Pintura/ecrã, Galeria Extéril (Porto, 2020), Color Flare, Land (Porto, 2019), Luminescência, Galeria do Sol (Porto, 2019), Peak Chroma, Silo Espaço Cultural (Porto, 2018), Estúdio 4, solo exhibition, Forum Maia (Maia, 2017), Um pedaço de Viena, Galeria Extéril (Porto, 2014), La mécanique des sols, exposição EUNIC – Biennale de Dakar d’art contemporain (Senegal, 2014). Exposições coletivas (seleção): Herdámos as margens, Espaço Mira (Porto, 2020), 001CA, Art Lab 24 (Espinho, 2018), P de pintura, Biblioteca Municipal Rocha Peixoto (Póvoa do Varzim, 2018), Rundgang, Semperdepot (Viena, 2014), Rundgang, Semperdepot (Viena, 2013), Mnemosine, Galeria dos Leões (Porto, 2012), 15 Minutos de Fama, Galeria Extéril (Porto, 2011), Intocável, Palacio das Artes (Porto, 2010). Manuel Caldeira (1979, Oeiras, Portugal) Vive e trabalha em Lisboa. Estudou Pintura na Byam Shaw School of Art, Londres e no Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual onde terminou, em 2006, o Curso Avançado de Artes Plásticas. Participou no curso de Artes Visuais do programa Criatividade e Criação Artística da Fundação Calouste Gulbenkian. Em 2015 foi seleccionado para o Prémio EDP Novos Artistas e Prémio Amadeo de Souza Cardoso. Das exposições que integrou destacam-se Break a Leg, Rui Freire Fine Art (2020); Red as Scarlet White as Snow, Giefarte e Si Sol Flat, Ar.Co de Xabregas (2019); Vapor2 em Rockaway Beach NY; Spettacolo na Galeria João Esteves de Oliveiras, (2017); Prémio EDP Novos Artistas no Museu da Electricidade (2015); Mostyn 20 Agora, na Mostyn Gallery, Wales; Araruta (colaboração com Ana Jotta) na Galeria João Esteves de Oliveira ; Antes que me lembre, Fundação Carmona e Costa, (2012). O seu trabalho encontra-se representado em diversas colecções. - [ENG] Gil Madeira and Manuel Caldeira Celsius & Fahrenheit Opens in November 27th on 5PM | Kubikgallery Manuel Caldeira and Gil Madeira are two Portuguese artists whose work will be presented simultaneously at Kubikgallery on November 27th. Although from different backgrounds, we’ve challenged these artists to dialogue, to start a conversation and to coexist at the space of the gallery with a double exhibition that shows, not only the individual work of each artist, but also the parallelisms and dualities that arise naturally when we gather their works in one space. Manuel Caldeira’s work, navigates between painting and sculpture questioning precisely the boundaries of each practice. We can find geometrical elements on his works and cut-outs that suggest a relationship with the space, being two-dimensional or three-dimensional. Gil Madeira reflects about light and colour in a perspective that is more related to the screen and the digital through an industrial painting – automobile painting and the use of glass are able to bring painting closer to the screen. Both test the limits of more traditional mediums: Manuel Caldeira in the sense of thinking about a hybrid work in which painting merges with sculpture or vice-versa; Gil Madeira, by bringing the digital mage to the universe of painting through an aesthetic of the polished and flat. The artists tend to dilute the canons of traditional artistic practices and it’s from this parallelism that we composed this show. Gil Madeira (1988, Lausanne, Switzerland) Lives and works in Porto. He graduated from the Faculty of Fine Arts of Porto and then continued his studies at the Akademie der Bildende Kunste in Vienna. Solo Exhibitions: Pintura/ecrã, Galeria Extéril (Porto, 2020), Color Flare, Land (Porto, 2019), Luminescência, Galeria do Sol (Porto, 2019), Peak Chroma, Silo Espaço Cultural (Porto, 2018), Estúdio 4, solo exhibition, Forum Maia (Maia, 2017), Um pedaço de Viena, Galeria Extéril (Porto, 2014), La mécanique des sols, exposição EUNIC – Biennale de Dakar d’art contemporain (Senegal, 2014). Collective Exhibitions (selection): Herdámos as margens, Espaço Mira (Porto, 2020), 001CA, Art Lab 24 (Espinho, 2018), P de pintura, Biblioteca Municipal Rocha Peixoto (Póvoa do Varzim, 2018), Rundgang, Semperdepot (Vienna, 2014), Rundgang, Semperdepot (Vienna, 2013), Mnemosine, Galeria dos Leões (Porto, 2012), 15 Minutos de Fama, Galeria Extéril (Porto, 2011), Intocável, Palacio das Artes (Porto, 2010). Manuel Caldeira (1979, Oeiras, Portugal) Lives and works in Lisbon. He studied painting at Byam Shaw School of Art, London and at Ar.Co - Center for Art and Visual Communication, where he finished, in 2006, the Advanced Course in Plastic Arts. He participated in the Visual Arts course of Criatividade e Criação Artística program of Calouste Gulbenkian Foundation. In 2015 he was selected for the EDP New Artists Award and Amadeo de Souza Cardoso Award. Some of the exhibitions that he integrated: Break a Leg, Rui Freire Fine Art (2020); Red as Scarlet White as Snow, Giefarte e Si Sol Flat, Ar.Co de Xabregas (2019); Vapor, Rockaway Beach NY; Spettacolo, Galeria João Esteves de Oliveiras, (2017); EDP New Artists Award, Museu da Electrici- dade (2015); Mostyn 20 Agora, Mostyn Gallery, Wales; Araruta (colaboration with Ana Jotta) , Galeria João Esteves de Oliveira; Antes que me lembre, Fundação Carmona e Costa, (2012). His work is represented in several collections.

---