Descripción de la Exposición
La exposición forma parte de la Sección Oficial de PHotoEspaña 2016.
Andrzej Tobis parte de un diccionario ilustrado de alemán y polaco de 1954 para construir un nuevo y actual diccionario lleno de ironía y sentido del humor.
Un concienzudo y sorprendente proyecto artístico que, desde la Polonia del siglo XXI, ilustra una publicación insólita e históricamente significativa.
Andrzej Tobis (Wieluń, 1970) es un pintor y fotógrafo cuyo original proyecto A-Z Diccio-nario Ilustrado es, sin duda, una de las actividades artísticas más importantes llevadas a cabo en Polonia en el siglo XXI. Su punto de partida es un diccionario ilustrado de alemán y polaco publicado en Leipzig en 1954, cuyo objetivo era facilitar la compren¬sión del significado de las palabras mediante ilustraciones de las mismas. Sin embargo, esta peculiar obra se tambaleaba entre la visión objetiva de la realidad y la distorsión subjetiva de la misma -debido, indudablemente, a las exigencias propagandísticas de la entonces Alemania del Este-, donde cada definición y su ilustración suponían un intento de «controlar» lo definido.
El artista aporta su propia versión recreando muchas de esas imágenes con fotogra¬fías muy cuidadas y repletas de ironía y sentido del humor, destacando las sutilezas contenidas en las palabras y la diferencia entre el significado de las imágenes repre¬sentadas y los conceptos que se les asignan. Estos cambios de matices y la muestra de la ambigüedad constituyen el mayor valor del proyecto.
Exposición. 04 jun de 2016 - 28 ago de 2016 / Museo Lázaro Galdiano / Madrid, España
Exposición. 17 dic de 2024 - 16 mar de 2025 / Museo Picasso Málaga / Málaga, España
Formación. 01 oct de 2024 - 04 abr de 2025 / PHotoEspaña / Madrid, España
